aching tooth

WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.

Auf dieser Seite: aching, ache

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
aching adj	(hurting)	schmerzend V Part Präs
		schmerzhaft Adj
	Julia sat down on a tree stump to rest her aching legs.
	Julia setzte sich auf einen Baumstumpf, um ihre schmerzenden Beine auszuruhen.
aching adj	figurative (feeling: sad, yearning)	wehmütig Adj
	(poetisch)	wehend Adj
	Nothing could soothe Jane's aching heart following the death of her beloved dog.
	Nichts konnte nach dem Tod ihres geliebten Hundes Janes wehmütiges Herz aufmuntern.

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
ache n	(pain)	Schmerz Nm
		Schmerzen Npl
	Laura complained of an ache in one of her teeth.
	Laura beschwerte sich über einen Schmerz in einem ihrer Zähne.
ache n	figurative (yearning)	Verlangen Nn
		Sehnsucht Nf
		Begierde Nf
	There is an ache in my heart since you left me.
	Seitdem du mich verlassen hast, spüre ich ein Verlangen in meinem Herzen.
ache⇒ vi	(hurt)	wehtun Vi, sepa
		schmerzen Vi
	Audrey's legs ached after the long hike.
	After moving heavy furniture all day, Jim's body ached.
	Audrey's Beine taten ihr nach der langen Wanderung weh.
	Nachdem er den ganzen Tag schwere Möbel gerückt hat, schmerzte Jims Körper.
ache for [sth] vi + prep	figurative (yearn for)	sich nach [etw] sehnen Präp + Vr
		mitfühlen Vi, sepa
	After many years abroad, Bob ached for his homeland.
	Nach Jahren im Ausland sehnte sich Bob nach seinem Heimatland.
ache for [sb] vi + prep	figurative (yearn for)	sich nach etwas sehnen Präp + Vr
		etwas begehren Vt
		ein Verlangen nach etwas haben VP
	Helen ached for the man she could not be with.
	Helen sehnte sich nach dem Mann, mit dem sie nicht zusammen sein konnte.
ache to do [sth] v expr	(yearn, long to do)	etwas tun wollen Vt + Hv
		sich danach sehen etwas zu tun Rdw
	When it's this cold, I ache to go to the Bahamas.
	Wenn es so kalt ist, will ich auf die Bahamas.

Zusammengesetzte Wörter: ache \| ~~aching~~
Englisch		Deutsch
stomachache, stomach ache n	(pain in the stomach)	Bauchschmerzen Npl
	The kids got a stomachache from eating too much candy on Halloween.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

ach·ing [ˈeıkıŋ] adj schmerzend

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

ache [eık]

I v/i
- 1. schmerzen, wehtun; Schmerzen haben:
  I am aching all over mir tut alles weh
- 2. umg sich sehnen (for nach), darauf brennen (to do etwas zu tun)
II s (anhaltender) Schmerz

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "aching tooth" in der Überschrift:

Im German Forum wurden keine Diskussionen mit "aching tooth" gefunden.

My tooth is aching a lot - English Only forum
worrying at him like an aching tooth - English Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'aching tooth' ansehen.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!